充满勇气与梦想的演讲

文章标题：充满勇气与梦想的演讲——兰迪•鲍许临终之作“最后的演讲”
文章作者：黄涓
发表日期：2008年9月2日
发表媒体：《联合早报•阅读世纪》

　　兰迪•鲍许临终前，应卡内基美隆大学之邀发表了一场风靡全美的演讲，这场演说笑声不绝于耳，也让人感动流泪，网站上的演讲录像点击率千万次；《华尔街日报》称这场演讲为“一生难觅的最后演讲”。

　　兰迪•鲍许（Randy Pausch）说：“我们改变不了事实，只能决定自己要怎么因应。我们改变不了上天发给我们的牌，只能决定怎么打这手牌。”

　　兰迪•鲍许是谁？

　　他是一位被公认为“热情、风趣且教学认真”的大学教授、一位电脑科学家。鲍许在大学中执教于电脑科学系。他也是虚拟科技的先锋，并且还撰写了世界百科全书的“虚拟科技”条目。兰迪•鲍许在教学与研究方面都曾获奖，曾与尔都比（Adobe）、谷歌、艺电，以及华德迪士尼梦想工程公司合作。

　　兰迪•鲍许拥有一个幸福快乐的家庭，是二子一女的父亲，太太是他“梦想中的完美女子”。但上天突然在他出其不意间，对他狠狠开了一个玩笑：他在46岁时被诊断出罹患死亡率最高的癌症——胰脏癌。今年7月25日，他因胰脏癌并发症逝世，终年47岁。

“一生难觅的最后演讲”

　　兰迪•鲍许患病次年（2007年）8月，医生告诉他，他的癌症已经转移，只剩下3个月到6个月的生命。同年9月，鲍许应卡内基美隆大学之邀发表了一场风靡全美的演讲，而他谈的并非死亡，而是人生的一些重要议题，包括克服障碍、实现梦想，他在演讲中也谈到生命的喜悦，他对生命的热爱，谈到他所钟爱的生命特质：诚实、正直、感恩。这场演说让现场400个人笑声不断，也让许许多多人感动流泪，网站上的演讲录像吸引了大批人浏览，各个网站被点击了千万次；《华尔街日报》称这场演讲为“一生难觅的最后演讲”。

　　一些在场听众认为，兰迪所传达的讯息之所以撼动人心，是因为他以诚恳、幽默的态度去分享他的人生经验。

　　鲍许在此次演讲中主要有两个结论：

　　第一，“演讲重点不在于如何实现梦想，而是如何过你的人生。你只要以正确的方式过活，上天自然会眷顾你，梦想自然会实现。”

讲给子女听的讲座

　　第二，这场演讲的真正对象其实不是在场人士，而是他的子女。

　　鲍许后来根据那次演讲的基础，出版了《最后的演讲》（台湾方智出版社华文译本）一书，希望他的三个孩子会依据这“最后一课”来引领他们的一生。

　　在本书“引言”中，鲍许说，趁他还在人世上，他要深切把握和他们共处的每一个时刻，并让儿女们不至于在他离开之后不知所措。于是他把“未来20年原本会教给子女的事情提前教给他们。”他说：“父母都想教导子女辨别是非，都想把我们认为重要的事情传授给他们，也想要教会他们因应人生中的各种挑战。我们还希望他们知道我们的人生经历，借此指引他们过好自己的人生。”而他们现在年纪还太小，他没办法和他们谈这些事。

　　鲍许说，他实际上的用意是制作一份“瓶中信”，他说：“希望这个瓶子日后能够冲刷到我子女的人生沙滩上。我如果是画家，就会为他们画一幅画；我如果是音乐家，就会创作一首乐曲。但我是老师，所以我在学校发表演说。”

　　在决定出版本书时，鲍许由于深切感觉到时间十分珍贵，他请了《华尔街日报》的记者杰弗利•札斯洛（Jeffrey Zaslow）帮忙撰写部分内容。由于他每天都会在住家附近骑自行车，他在53次的长途自行车运动期间，一面骑车，一面透过手机与杰夫通话，然后，由杰弗利•札斯洛整理他口述的内容。鲍许说，应该可以称之为53场“讲座”。

原版两天首刷40万册卖完

　　据海外媒体报道，《最后的演讲》英文原版上市后，48小时内首刷40万册全卖完，50天内销售冲破200万册。

　　在《最后的演讲》书中，鲍许始终乐观积极，坦然面对人生，也懂得如何放下，他认为，一个人的一生，最重要的是，懂得“怎么过你的人生”，并以热情来探索这个世界。他也谈到，父母应鼓励孩子培养人生兴趣，努力追寻自己的梦想和人生。

　　对于此书，美国《纽约时报》说：“兰迪•鲍许在人生的尽头，仍不忘厘清轻重缓急。”美国《底特律新闻报》说：“兰迪•鲍许那场最后的演讲，已经成为传奇。”